Transitando por mares y montañas de música popular, desde la jota más azul hasta el blues más mediterráneo, del llanto a la carcajada y repartiendo poesía y lucidez a raudales, "Un idioma nuevo" le canta humanamente a "la belleza y al dolor, que a veces son la misma cosa", desde una desnudez profunda, primitiva, mágica.
La música es la verdadera protagonista del viaje, siendo la banda al completo tan notoria como extraordinaria. Pero es Aresté quien, con sus reflexiones como puñales sobre la naturaleza del alma humana, marca la dirección siempre adelante, enlazando círculos con una guitarra que suena maestra y que suena en casa.